The conversation moves from introductions to questions to banter, and the boy can't help but grin as he translates the rat's reply.
"He s-says that's for d-dogs. And th-that..." A pause, listening, choosing his words. "...his w-wives like his s-smell very much."
That cinnamon stick is grasped with dextrous paws, sniffed and tasted and finally found acceptable as an offering. The messenger gone to his errand, Cherny can only shrug at the girl's unspoken question - and then sober at the one she does ask. The rat-captain's reply is extensive, and the boy frowns in concentration as he attends, as he does his best to translate.
"H-he says they... oh." The rat straightens, sitting upright with head held high, proud. "He says h-he killed them. Th-they.. they're other rats, not... f-from his den." Going by his hesitation it's clear that this is news to the squire as much as it might be to the seamstress. Forzo, meanwhile, gestures to a nick in one of his ears, to the healed and healing cuts that mark his hide at shoulder and flank.
"He s-says he fought them and k-killed them b-because there, there's t-too many... too many r-rats and not enough f-food. So now th-there's less rats and, and enough f-food."
Another pause as the great rat calls to another of his - what, attendants? Lieutenants? - who scurries down one of the angled timbers from above, some gleaming, narrow thing clasped in his jaws. This one approaches - with a bow for Forzo, for Cherny, for Gloria - and an exchange takes place - the cinnamon-stick traded for this new item, the spice carried away, and as the rat-captain holds up his prize for their inspection its purpose is immediately clear.
Two inches of bright metal - the broken tip of a fillet knife, perhaps, long and thin and wickedly sharp - fastened to a further two inches of bone, bound about with sturdy thread to serve as a handle. Not merely held in those pink paws but wielded, brandished with quick motions that reenact the death-blows inflicted upon the rat-captain's foes. Not enough weight to hack or chop, but sharp enough that it might easily cut and stab . A paw pressed to the back of the blade as it is drawn across an imaginary opponent's flesh; the point angled upwards with a thrust and vicious twist at the end. Here and there a stance the boy recognises from his fechtbuch - though the rat's posture is lower, leaning further forward with his tail providing balance.
Cherny is quiet, pale-faced throughout this demonstration; once it is done he holds out a hand in silent demand. Forzo surrenders the little blade without hesitation, and the squire examines it closer between finger and thumb, turning it this way and that so that Gloria might also see.
"I d-didn't know about th-this." Puzzled; curious, certainly. But by no means alarmed.